|
|
7、顾绍骅创作破体书法·李白诗《月下独酌·四屏》
作品描述：7、顾绍骅创作破体书法·李白诗《月下独酌·四屏》
7, Gu Shao Hua, Li Bai, writing calligraphy-breaking poem "On the next screen Duzhuo 4"
*作品释文*：花间一壶酒。独酌无相亲。举杯邀明月。对影成三人。月既不解饮。影徒随我身。暂伴月将影。行乐须及春。我歌月徘徊。我舞影零乱。醒时同交欢。醉後各分散。永结无情游。相期邈云汉。
*韵译*准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？影儿，你徒然随偎我这个孤身！暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见！
*Explanation*
Prepare a pot of wine, placed among the flowers, since no discretion as appropriate since the pro-free friends, lonely one person. I raise my cup to invite engageante of the moon, then lower a glimpse of shadow, sip has three. Moon, do you know where the fun of drinking? Shadow, you vain cuddle with me this alone! For the time being ac*panied by the rabbit and the ruthless thin film, and I shall present pleasures, taking advantage of Spring Night a really good time. On listening to my singing, in the nine days remained more or less forward, shadow dance with me, rolling on the floor bouncing. When awake, let's have a good time despite Desire, drunk after the unavoidable side-effect of their dispersion. On ah, is willing to let oneself go and you never formed a Friends of the Galaxy Meet the lofty shore, good-bye!
规格：136×34cm ×4条 纸本 2006年创作
Size: 136 × 34cm × 4 Tiao writing paper in 2006
作品价格：5680.00
|